亞歐語(yǔ)言文化學(xué)院

亞歐語(yǔ)言文化院（School of Foreign Languages and Cultures）的前身是2000年成立的外語(yǔ)系（2004年更名為外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，2016年啟用現(xiàn)名，是西安翻譯學(xué)院最早成立的二級(jí)學(xué)院之一�，F(xiàn)設(shè)日韓、德語(yǔ)、法語(yǔ)、西俄4個(gè)系，有日語(yǔ)、韓語(yǔ)、德語(yǔ)、法語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、俄語(yǔ)6個(gè)本科專業(yè)和應(yīng)用日語(yǔ)、應(yīng)用德語(yǔ)、應(yīng)用法語(yǔ)3個(gè)高職專業(yè)，現(xiàn)有教師67人（其中24%為有博士學(xué)位或高級(jí)職稱教師）和6名外籍教師、學(xué)生1680人（本科生占68%）。

學(xué)院開(kāi)設(shè)的外語(yǔ)種類居陜西高校前列。日語(yǔ)、法語(yǔ)入選省級(jí)一流建設(shè)專業(yè)建設(shè)點(diǎn)；日語(yǔ)獲批省級(jí)特色專業(yè)、綜合改革試點(diǎn)專業(yè);應(yīng)用日語(yǔ)是省級(jí)重點(diǎn)專業(yè)；德語(yǔ)專業(yè)是校級(jí)特色專業(yè)。擁有“基礎(chǔ)日語(yǔ)”省級(jí)教學(xué)團(tuán)隊(duì)，“綜合日語(yǔ)”、“綜合德語(yǔ)”、“基礎(chǔ)朝鮮語(yǔ)”等多個(gè)校級(jí)教學(xué)團(tuán)隊(duì)以及“日本研究所”和“中日文化比較研究”、“陜西文化旅游研究”科研團(tuán)隊(duì)。

亞歐語(yǔ)言文化學(xué)院按照“外語(yǔ)+專業(yè)+現(xiàn)代技能”獨(dú)具特色的應(yīng)用型人才培養(yǎng)模式，圍繞國(guó)際化和創(chuàng)新型外語(yǔ)人才培養(yǎng)理念開(kāi)展教學(xué)與研究活動(dòng)，培養(yǎng)德、智、體、美、勞全面發(fā)展，適應(yīng)區(qū)域經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展需要，掌握扎實(shí)外語(yǔ)基礎(chǔ)知識(shí)和較強(qiáng)語(yǔ)言應(yīng)用能力、跨文化交際能力、自主學(xué)習(xí)能力、創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)技能，具有高尚職業(yè)道德、服務(wù)國(guó)家意識(shí)、強(qiáng)烈社會(huì)責(zé)任感和勇于開(kāi)拓進(jìn)取精神，能夠適應(yīng)教育培訓(xùn)、文化翻譯、外事商貿(mào)、涉外旅游等領(lǐng)域工作需要的高素質(zhì)應(yīng)用型專門人才。近年，學(xué)院教師積極申報(bào)各級(jí)各類科研項(xiàng)目，先后獲批陜西省哲學(xué)社會(huì)科學(xué)重大理論與現(xiàn)實(shí)問(wèn)題研究項(xiàng)目、陜西省社科基金項(xiàng)目、西安市社科基金項(xiàng)目、中國(guó)外語(yǔ)教育基金項(xiàng)目課題、陜西省教育廳科學(xué)研究計(jì)劃項(xiàng)目、陜西省教育科學(xué)“十四五”規(guī)劃項(xiàng)目、陜西省外語(yǔ)專項(xiàng)等縱向項(xiàng)目立項(xiàng)40余項(xiàng)，其中省部級(jí)11項(xiàng)；橫向項(xiàng)目立項(xiàng)50多項(xiàng)。公開(kāi)發(fā)表學(xué)術(shù)論文80余篇，其中核心期刊22篇。出版學(xué)術(shù)著作20部，其中專著12部，譯著8部。

亞歐語(yǔ)言文化學(xué)院著力圍繞專業(yè)課程群建設(shè)，積極開(kāi)展教學(xué)改革研究，不斷豐富第二課堂活動(dòng)，重視校企、校校及國(guó)際合作，在培養(yǎng)學(xué)生具有批判思辨與創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)能力及綜合素養(yǎng)提升等方面狠下功夫，并不斷凝練和提升外語(yǔ)教育特色，為學(xué)生追求理想職業(yè)而努力拓寬渠道、提供便捷服務(wù)。近年來(lái)專業(yè)教學(xué)質(zhì)量穩(wěn)步提升，學(xué)生在各級(jí)各類學(xué)科競(jìng)賽中表現(xiàn)突出。韓語(yǔ)專業(yè)積極落實(shí)學(xué)生赴韓深造的“2+1+1”項(xiàng)目；德語(yǔ)專業(yè)與德國(guó)中等企業(yè)應(yīng)用技術(shù)大學(xué)（FHM）開(kāi)展“3+1+1”或“4+2”企業(yè)管理和工商管理專業(yè)本碩連讀聯(lián)合培養(yǎng)項(xiàng)目；法語(yǔ)專業(yè)啟動(dòng)了和加拿大魁北克省法語(yǔ)學(xué)院的校際學(xué)生交流項(xiàng)目；西班牙語(yǔ)專業(yè)在Achieve3000閱讀與寫(xiě)作網(wǎng)絡(luò)輔助教學(xué)平臺(tái)開(kāi)展教學(xué)研究并取得成績(jī)；俄語(yǔ)專業(yè)與俄羅斯三所院校開(kāi)展校級(jí)互換留學(xué)生項(xiàng)目和假期游學(xué)活動(dòng)，多名學(xué)生在每年度陜西省譯協(xié)舉辦的全國(guó)性翻譯比賽中集體獲獎(jiǎng)；應(yīng)用日語(yǔ)專業(yè)根據(jù)社會(huì)發(fā)展需求招收培養(yǎng)護(hù)理方向?qū)W生，擇優(yōu)推薦赴日就業(yè)。這些多語(yǔ)種專業(yè)建設(shè)與發(fā)展的良好態(tài)勢(shì)展現(xiàn)了亞歐語(yǔ)言文化學(xué)院的開(kāi)放兼容及國(guó)際化辦學(xué)特色與優(yōu)勢(shì)。

外文歌曲合唱大賽

多語(yǔ)種文化藝術(shù)節(jié)

用外語(yǔ)講好中國(guó)故事

近年來(lái)，亞歐語(yǔ)言文化學(xué)院學(xué)生申報(bào)大學(xué)生創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)訓(xùn)練項(xiàng)目200余項(xiàng)，獲批國(guó)家級(jí)項(xiàng)目7項(xiàng)，省級(jí)項(xiàng)目15項(xiàng)；學(xué)生在韓素音國(guó)際翻譯大賽、中西部外語(yǔ)翻譯大賽、陜西省“普希金翻譯大賽”、中華全國(guó)日語(yǔ)演講比賽、陜西省日語(yǔ)配音大賽、陜西省德意志文化節(jié)德語(yǔ)演講比賽、配音比賽及歌唱比賽等大賽中取得國(guó)家級(jí)一等獎(jiǎng)1項(xiàng)、二等獎(jiǎng)5項(xiàng)、三等獎(jiǎng)4項(xiàng)，省市級(jí)100多項(xiàng)的驕人成績(jī)。高職學(xué)生專升本上線率達(dá)92%以上；本科學(xué)生考研錄取率逐年上升，分別被北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院、北京科技大學(xué)、上海理工大學(xué)、西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、中國(guó)石油大學(xué)、四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、德國(guó)慕尼黑語(yǔ)言大學(xué)、西班牙康普斯頓大學(xué)等國(guó)內(nèi)外大學(xué)錄取為研究生。本、專科畢業(yè)生就業(yè)率均達(dá)92%以上。用人單位普遍贊譽(yù)我院畢業(yè)生“外語(yǔ)水平高、綜合能力強(qiáng)，富有敬業(yè)精神和創(chuàng)新意識(shí)”。

紅色經(jīng)典誦讀比賽

絲綢之路教育合作交流會(huì)

日語(yǔ)配音大賽

在陜西省教育財(cái)政專項(xiàng)資金的協(xié)助支持下，學(xué)校斥巨資建設(shè)的占地3000余平方米的多語(yǔ)種情境教學(xué)體驗(yàn)中心已正式投入使用。這既體現(xiàn)了鮮明的東西方文化特色，又集成了優(yōu)質(zhì)數(shù)字化教育技術(shù)資源，融教、學(xué)、研為一體，具有全方位育人功能的語(yǔ)言情境教學(xué)與第二課堂活動(dòng)中心，對(duì)學(xué)院外語(yǔ)教學(xué)和各類實(shí)習(xí)實(shí)訓(xùn)活動(dòng)的開(kāi)展及豐富學(xué)生校園文化生活等方面發(fā)揮著獨(dú)特的重要作用。

專業(yè)介紹

01

朝鮮語(yǔ)專業(yè)

朝鮮語(yǔ)專業(yè)師資力量強(qiáng)，學(xué)生綜合素質(zhì)高，就業(yè)前景好。朝鮮專業(yè)教師團(tuán)隊(duì)是一支創(chuàng)新及專業(yè)賦能型的師資隊(duì)伍，專業(yè)教師碩士及以上學(xué)歷占比100%。朝鮮語(yǔ)專業(yè)學(xué)生學(xué)習(xí)成績(jī)優(yōu)異，專業(yè)考試過(guò)級(jí)率高，專業(yè)競(jìng)賽獲獎(jiǎng)率高。畢業(yè)生的工作能力及綜合素質(zhì)極佳，連續(xù)數(shù)年就業(yè)率100%。另有10余人赴韓國(guó)慶熙大學(xué)、成均館大學(xué)等名校深造，2人攻讀博士學(xué)位。聚焦國(guó)際化人才培育，具有優(yōu)秀的國(guó)際交流資源與平臺(tái)，學(xué)生在校期間可以參與一年2期交換生訪學(xué)活動(dòng)，可申請(qǐng)參與本科“2+2”雙學(xué)位培養(yǎng)等豐富的國(guó)際學(xué)習(xí)、交流及實(shí)踐活動(dòng)。

1.培養(yǎng)目標(biāo)

朝鮮語(yǔ)專業(yè)立足西安，服務(wù)陜西，面向西部，輻射全國(guó),培養(yǎng)德智體美勞全面發(fā)展，掌握扎實(shí)的朝鮮語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)基礎(chǔ)知識(shí)和必要相關(guān)專業(yè)知識(shí)，具備較強(qiáng)的朝鮮語(yǔ)語(yǔ)言應(yīng)用能力，能夠在外事、教育、經(jīng)貿(mào)、旅游、文化交流等領(lǐng)域從事相關(guān)工作的高素質(zhì)應(yīng)用型人才。

2. 主干課程

基礎(chǔ)朝鮮語(yǔ)、高級(jí)朝鮮語(yǔ)、朝鮮語(yǔ)視聽(tīng)說(shuō)、中韓筆譯理論與實(shí)踐、中韓口譯理論與實(shí)踐、朝鮮語(yǔ)商務(wù)談判、朝鮮語(yǔ)外貿(mào)與函電、旅游朝鮮語(yǔ)。

3.師資隊(duì)伍

朝鮮語(yǔ)專業(yè)隸屬于亞歐語(yǔ)言文化學(xué)院日韓系，朝鮮語(yǔ)專業(yè)教學(xué)團(tuán)隊(duì)以中青年教師為主，學(xué)歷層次較高，博士學(xué)歷占67%。其中專職教師4人（博士學(xué)歷2人，碩士學(xué)歷2人）、兼職教師1人（博士學(xué)歷），外籍教師1人（博士學(xué)歷），且均具有海外留學(xué)工作經(jīng)歷。自專業(yè)成立以來(lái)，獲批教育類省級(jí)、校級(jí)教學(xué)改革及科學(xué)研究項(xiàng)目10余項(xiàng)，教師們圍繞教育前沿、熱點(diǎn)、難點(diǎn)問(wèn)題開(kāi)展科學(xué)研究，產(chǎn)出一大批科研成果。發(fā)表教育、科研論文30余篇，專著4部。

4. 學(xué)生就業(yè)情況

近年來(lái)，三星半導(dǎo)體、三星物產(chǎn)、三星動(dòng)力電池等60多家韓國(guó)企業(yè)入駐陜西，韓語(yǔ)人才供不應(yīng)求，給朝鮮語(yǔ)專業(yè)學(xué)生就業(yè)提供了良好的契機(jī)。朝鮮語(yǔ)專業(yè)畢業(yè)生就業(yè)率均在90%以上，近年來(lái)連續(xù)就業(yè)率達(dá)到100%。畢業(yè)生中絕大部分均在中韓資企業(yè)從事與韓語(yǔ)專業(yè)相關(guān)的工作（見(jiàn)附件1），另有10余人赴韓國(guó)攻讀碩士學(xué)位，2人攻讀博士學(xué)位。據(jù)用人單位反映，本專業(yè)畢業(yè)生的工作能力及綜合素質(zhì)良好。

5.學(xué)生成績(jī)優(yōu)異

朝鮮語(yǔ)專業(yè)學(xué)生參加各種專業(yè)資格證考試，其中韓國(guó)教育部舉辦的韓國(guó)語(yǔ)能力考試中高級(jí)過(guò)級(jí)率達(dá)80%以上，參加教育部承辦的朝鮮語(yǔ)專業(yè)四級(jí)考試過(guò)級(jí)率達(dá)90%以上。另外，2019級(jí)周亦可、張珂輝、潘柳婷在第三屆“總領(lǐng)事杯”西北三省韓國(guó)語(yǔ)演講大賽中獲得銅獎(jiǎng)；2019級(jí)陳靜在第十四屆山東省大學(xué)生科技節(jié)科技翻譯大賽中二等獎(jiǎng)；2018級(jí)王佳音在第二屆中韓大學(xué)生演講比賽中獲得陜西賽區(qū)第二名，在第二屆“總領(lǐng)事杯”西北三省韓國(guó)語(yǔ)演講大賽中獲得銀獎(jiǎng)；2018級(jí)段曌在第二屆“總領(lǐng)事杯”西北三省韓國(guó)語(yǔ)演講大賽中獲得銅獎(jiǎng)；2017級(jí)郝丹在第一屆“總領(lǐng)事杯”西北三省韓國(guó)語(yǔ)演講大賽中獲得銀獎(jiǎng)。

6.國(guó)際交流活動(dòng)頻繁

我校與釜山外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、首爾科技大學(xué)、漢陽(yáng)大學(xué)等12所韓國(guó)高校建立了友好交流關(guān)系，洽談了交換生互派等多個(gè)合作項(xiàng)目。每年免費(fèi)派遣學(xué)生到韓國(guó)的友好學(xué)校進(jìn)行互換學(xué)習(xí)。同時(shí)也有韓國(guó)留學(xué)生來(lái)我校學(xué)習(xí)，與本專業(yè)學(xué)生組成“一幫一”學(xué)習(xí)小組。2019年組織43名朝鮮語(yǔ)專業(yè)在校生，赴韓國(guó)成均館大學(xué)進(jìn)行為期15天的冬令營(yíng)研修活動(dòng)。

7. 第二課堂實(shí)踐豐富

本專業(yè)貫徹“以賽促學(xué)，以賽促教”。組織學(xué)生開(kāi)展各種社會(huì)實(shí)踐教學(xué)活動(dòng)和校內(nèi)外各項(xiàng)專業(yè)技能競(jìng)賽，激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣，提高語(yǔ)言實(shí)際應(yīng)用能力，提高應(yīng)用型人才的培養(yǎng)質(zhì)量。

02

法語(yǔ)專業(yè)

1.學(xué)習(xí)法語(yǔ)的優(yōu)勢(shì)

法語(yǔ)和英語(yǔ)是五大洲唯一通用的語(yǔ)言！

在五大洲，有超過(guò)2.2億人說(shuō)法語(yǔ)。法語(yǔ)是國(guó)際交流的主要語(yǔ)言，是聯(lián)合國(guó)、歐洲聯(lián)盟、教科文組織、北約、國(guó)際奧委會(huì)、國(guó)際紅十字會(huì)和國(guó)際法院的工作語(yǔ)言和正式語(yǔ)言。它是僅次于英語(yǔ)的第二廣泛學(xué)習(xí)的語(yǔ)言，也是全球第六廣泛使用的語(yǔ)言。

如果你想留學(xué)進(jìn)修，學(xué)法語(yǔ)吧！

會(huì)法語(yǔ)使你更輕松獲得法國(guó)一些著名的大學(xué)或精英大學(xué)校接受高等教育的機(jī)會(huì)，而這通常是可以在非常優(yōu)惠的財(cái)務(wù)條件下進(jìn)行的。法語(yǔ)水平良好的學(xué)生可能有資格申請(qǐng)法國(guó)政府資助，以選擇自己選擇的法國(guó)研究生課程，從而獲得國(guó)際認(rèn)可的研究生學(xué)位。

如果你想工作無(wú)憂，學(xué)法語(yǔ)吧！

能夠說(shuō)法語(yǔ)和英語(yǔ)是許多跨國(guó)公司在許多行業(yè)（零售，汽車，奢侈品，航空等）中獲得一份工作的優(yōu)勢(shì)。法國(guó)是世界第五大經(jīng)濟(jì)體，吸引了企業(yè)家，研究人員和外國(guó)留學(xué)生。目前國(guó)內(nèi)在涉外工程、國(guó)際商務(wù)、教育培訓(xùn)及旅游等領(lǐng)域都需要大量法語(yǔ)人才。

2.基本概況

我校法語(yǔ)專業(yè)于2010年開(kāi)始招生，2014 年獲得學(xué)士學(xué)位授予權(quán)，先后為社會(huì)輸送應(yīng)用型法語(yǔ)人才近 1000名。法語(yǔ)專業(yè)2020年獲批成為（中國(guó)）法語(yǔ)教學(xué)研究會(huì)理事成員，2021年獲批“雙萬(wàn)計(jì)劃”陜西省級(jí)一流本科專業(yè)建設(shè)點(diǎn)。目前共有在校生250人。法語(yǔ)系現(xiàn)有專任教師18人、外教2人；其中教授2名，講師12名，助教1名，碩士學(xué)歷教師12人，雙師雙能型教師共9人。

3.教研成果

近年來(lái)，法語(yǔ)專業(yè)教師兩次獲得全國(guó)多媒體課件大賽優(yōu)秀獎(jiǎng)、校級(jí)課件大賽一等獎(jiǎng)、校級(jí)青年教師講課比賽特等獎(jiǎng)、一等獎(jiǎng)，校級(jí)課程思政教學(xué)比賽三等獎(jiǎng)。近三年獲批省市級(jí)教科研項(xiàng)目6項(xiàng)、校教改及科研項(xiàng)目15項(xiàng)，獲批教學(xué)團(tuán)隊(duì)1個(gè)，實(shí)施各類課程建設(shè)項(xiàng)目7項(xiàng)；發(fā)表論文40篇，出版專著譯著1部。

4.教學(xué)成果

堅(jiān)持“賽教結(jié)合、以賽促教”，鼓勵(lì)學(xué)生參加各級(jí)各類學(xué)科競(jìng)賽，培養(yǎng)學(xué)生創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)意識(shí)和實(shí)踐能力。學(xué)生參與校內(nèi)外各類學(xué)科競(jìng)賽并獲獎(jiǎng)50余次，其中國(guó)家級(jí)比賽4項(xiàng)，省市級(jí)比賽12項(xiàng)。

5.專業(yè)介紹

（一）人才培養(yǎng)目標(biāo)

本專業(yè)立足西安，服務(wù)陜西，面向西部，輻射全國(guó), 培養(yǎng)德智體美勞全面發(fā)展, 掌握扎實(shí)的法語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)基礎(chǔ)知識(shí)和必要相關(guān)專業(yè)知識(shí),具備較強(qiáng)的法語(yǔ)語(yǔ)言應(yīng)用能力, 能夠在外事、教育、經(jīng)貿(mào)、旅游、文化交流、涉外工程等領(lǐng)域從事相關(guān)工作的高素質(zhì)應(yīng)用型人才。

（二）學(xué)科基礎(chǔ)課程

基礎(chǔ)法語(yǔ)、法語(yǔ)視聽(tīng)說(shuō)、法語(yǔ)閱讀、初級(jí)法語(yǔ)寫(xiě)作、法國(guó)概況、學(xué)科前沿課、研究方法與論文寫(xiě)作。

（三）專業(yè)教育課程

高級(jí)法語(yǔ)、中法口、筆譯理論與實(shí)踐、跨文化交流、法國(guó)文學(xué)概論、語(yǔ)言學(xué)概論。

（四）專業(yè)選修課程

中國(guó)社會(huì)與文化、法語(yǔ)文學(xué)選讀；

翻譯方向：涉外工程翻譯，旅游法語(yǔ)翻譯，翻譯概論等；

國(guó)際商務(wù)方向：商務(wù)法語(yǔ)，商務(wù)禮儀，法語(yǔ)外貿(mào)與函電等；

教育方向：高級(jí)法語(yǔ)語(yǔ)法、法語(yǔ)文體與修辭、法語(yǔ)教學(xué)法等。

第二課堂—法國(guó)文化體驗(yàn)館

融教、學(xué)、研于一體的教學(xué)與第二課堂活動(dòng)中心。教學(xué)區(qū)配有先進(jìn)的電子教學(xué)一體機(jī)；閱覽區(qū)配有上千本法語(yǔ)原版圖書(shū)，如教材、工具書(shū)、法語(yǔ)原版小說(shuō)及中法文書(shū)籍；休閑區(qū)配有各式法國(guó)風(fēng)情元素陳列品與法式美食。教師可利用該館對(duì)學(xué)生進(jìn)行法國(guó)文化與藝術(shù)的沉浸體驗(yàn)式教學(xué)。

我系積極組織師生參加校內(nèi)外各級(jí)各類的競(jìng)賽以及法盟開(kāi)展的文化交流活動(dòng)，豐富了學(xué)生們的精神生活和校園生活，讓學(xué)生們快樂(lè)地在實(shí)踐中提高了自己的法語(yǔ)水平，也更全面地展現(xiàn)了自我。

1.實(shí)習(xí)實(shí)訓(xùn)

我系堅(jiān)持“法語(yǔ)+微專業(yè)”應(yīng)用型人才培養(yǎng)模式，結(jié)合社會(huì)發(fā)展和崗位需求，構(gòu)建“課內(nèi)+課外”、“平臺(tái)+模塊”的應(yīng)用型特色課程體系；強(qiáng)化實(shí)踐教學(xué)條件，打造體驗(yàn)式教學(xué)環(huán)境，落實(shí)“校企緊密合作、產(chǎn)教深度融合”，與陜西科大訊飛科技公司、西安通拓科技公司、西安條條文化公司、中國(guó)西部水泥等4家企業(yè)簽訂合作協(xié)議，把創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)融入人才培養(yǎng)全過(guò)程。

在校外實(shí)習(xí)實(shí)訓(xùn)方面，我系致力于將課堂學(xué)習(xí)與實(shí)踐相結(jié)合，為學(xué)生提供旅游、翻譯、涉外商務(wù)、軟件開(kāi)發(fā)等方面的實(shí)習(xí)實(shí)訓(xùn)機(jī)會(huì)，使學(xué)生能夠?qū)⑺鶎W(xué)法語(yǔ)知識(shí)與實(shí)踐應(yīng)用結(jié)合，并做到能力與技能并重。

2.國(guó)際交流

法語(yǔ)系自成立以來(lái)，專業(yè)建設(shè)特色鮮明。對(duì)接國(guó)際化大都市建設(shè)和“一帶一路”發(fā)展戰(zhàn)略，通過(guò)赴法留學(xué)，積極推進(jìn)與國(guó)外高校深度合作，為學(xué)生語(yǔ)言應(yīng)用能力提升搭建優(yōu)質(zhì)平臺(tái)。共有28名學(xué)生考入法國(guó)知名院�；蛟诜▏�(guó)、喀麥隆、馬里、阿爾及利亞、摩洛哥等國(guó)就職。

在國(guó)際交流方面，我校開(kāi)辟了良好的出國(guó)留學(xué)渠道。目前，我系已與法國(guó)里昂二大建立了校際交流關(guān)系，已有二十余名學(xué)生通過(guò)校級(jí)合作項(xiàng)目在國(guó)外順利完成學(xué)業(yè)。2018年，我校與加拿大瑪麗維克多汗學(xué)院建立校級(jí)交流關(guān)系，我系學(xué)生也可申請(qǐng)?jiān)搶W(xué)院就讀。目前，我校將與波爾多大學(xué)、巴黎（西岱）大學(xué)開(kāi)展國(guó)際交流合作，為學(xué)生們出國(guó)留學(xué)做好保駕護(hù)航工作。

我系積極與法國(guó)師生開(kāi)展校園聯(lián)誼，以漢服展示、器樂(lè)演繹、書(shū)法撰寫(xiě)等形式，向法國(guó)師生展示了中華文化中的國(guó)粹藝術(shù)及悠久歷史的獨(dú)特魅力，并為學(xué)生們提供了口語(yǔ)實(shí)踐平臺(tái)，加強(qiáng)中法文化的交流。

3.就業(yè)前景

目前我校法語(yǔ)專業(yè)學(xué)生畢業(yè)后可選擇參加研究生考試，或前往法國(guó)留學(xué)。如直接就業(yè)，可選擇進(jìn)入翻譯、涉外商務(wù)、涉外工程、涉外旅游、文化產(chǎn)業(yè)、教育培訓(xùn)等領(lǐng)域工作。法語(yǔ)專業(yè)畢業(yè)生就業(yè)率也一直保持在93%左右。

以下為我系優(yōu)秀畢業(yè)生及其就業(yè)情況：

陸啟行：2014屆畢業(yè)生，DS Smith 集團(tuán)法國(guó)分公司市場(chǎng)部項(xiàng)目經(jīng)理

常樂(lè)：2014屆畢業(yè)生，就職于法國(guó)高仕畫(huà)廊GAO’S GALLERY，F(xiàn)RANCE，擔(dān)任Gao’s Gallery總部CEO。

章家莉：2018屆畢業(yè)生，法國(guó)樂(lè)馬LeCheval,法國(guó)馬行業(yè)在中國(guó)設(shè)立的代表處翻譯兼助理；國(guó)家商務(wù)部援外培訓(xùn)翻譯；援外醫(yī)療隊(duì)翻譯。

郭未黎：2021屆畢業(yè)生，西部水泥有限公司海外西部控股有限公司剛果金大湖公司，任行政主管兼法語(yǔ)翻譯。

郭未黎（左一）

周偉�。�2018屆畢業(yè)生，就職于中國(guó)兵器集團(tuán)北方爆破科技有限公司，任綜合翻譯。

周偉�。ㄗ笕�）

師文�。�2019屆畢業(yè)生，西安條條廣告文化傳媒有限公司總經(jīng)理。

汪前珍：2021屆畢業(yè)生，天津外國(guó)語(yǔ)大學(xué)法語(yǔ)口譯專業(yè)研二在讀。

03

西班牙語(yǔ)專業(yè)

1.專業(yè)介紹

西安翻譯學(xué)院西班牙語(yǔ)專業(yè)于2013年成立，并于同年開(kāi)始招生。具有一支高水平的師資隊(duì)伍，多年來(lái)已形成了穩(wěn)定的人才培養(yǎng)與國(guó)際交流合作模式，目前與西班牙多所知名高校建立了校際合作與交流關(guān)系，培養(yǎng)出大批西班牙語(yǔ)人才。學(xué)生就業(yè)率高，在國(guó)家政府機(jī)關(guān)、部門、外事、外貿(mào)、外企、金融、旅游、科研、教育、對(duì)外投資與工程及其它企事業(yè)單位等多領(lǐng)域發(fā)揮專業(yè)優(yōu)勢(shì)。

2.培養(yǎng)目標(biāo)

本專業(yè)立足西安，服務(wù)陜西，面向西部，輻射全國(guó), 培養(yǎng)德智體美勞全面發(fā)展，掌握扎實(shí)的西班牙語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)基礎(chǔ)知識(shí)和必要相關(guān)專業(yè)知識(shí)，具備較強(qiáng)的西班牙語(yǔ)語(yǔ)言應(yīng)用能力，能夠在外事、教育、經(jīng)貿(mào)、旅游、文化交流等領(lǐng)域從事相關(guān)工作的高素質(zhì)應(yīng)用型人才。

核心課程：高級(jí)西班牙語(yǔ)、西班牙語(yǔ)文學(xué)概論、中西筆譯理論與實(shí)踐、中西口譯理論與實(shí)踐、跨文化交際、語(yǔ)言學(xué)概論。

3.師資隊(duì)伍

西班牙語(yǔ)專業(yè)擁有一支學(xué)術(shù)水平高、教學(xué)經(jīng)驗(yàn)豐富、敬業(yè)精神強(qiáng)的師資隊(duì)伍。西班牙語(yǔ)教研室目前共有教師12人，副教授1人，講師 10人，外籍教師1人；其中博士在讀1人，碩士9人。所有教師均有西班牙、墨西哥、古巴等西語(yǔ)國(guó)家海外留學(xué)背景或交流學(xué)習(xí)經(jīng)歷，還具有多年從事西班牙語(yǔ)翻譯、外貿(mào)工作，以及外企管理經(jīng)驗(yàn)。外籍教師口語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)，認(rèn)真負(fù)責(zé)，營(yíng)造語(yǔ)言環(huán)境，活躍氣氛，從低年級(jí)開(kāi)始授課，循序漸進(jìn)的調(diào)動(dòng)學(xué)生學(xué)習(xí)興趣。

4.實(shí)踐教學(xué)

西班牙語(yǔ)專業(yè)堅(jiān)持實(shí)踐教學(xué)，全面育人，注重對(duì)于學(xué)生實(shí)踐能力的培養(yǎng)。通過(guò)校內(nèi)外實(shí)習(xí)實(shí)踐，豐富學(xué)生學(xué)習(xí)生活。專業(yè)每年邀請(qǐng)全國(guó)西班牙語(yǔ)界名師、專家、學(xué)者開(kāi)展學(xué)術(shù)講座，擴(kuò)大學(xué)生的知識(shí)視野，增強(qiáng)學(xué)術(shù)氛圍。在校內(nèi)組織形式多樣的文化活動(dòng)及配音、演講、話劇等專業(yè)競(jìng)賽。通過(guò)多種方式和途徑，營(yíng)造濃厚的西班牙語(yǔ)氛圍，激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣，提高學(xué)習(xí)積極性。

主講人：陶玉平教授（西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)）

講座主題：拉丁美洲古代文明

主講人:曹韋副教授（西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)）

講座主題：口譯是技術(shù)，也是藝術(shù)

主講人：龍敏麗副教授（西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)）

講座主題：孔子學(xué)院如何講好中國(guó)故事

同時(shí)，專業(yè)定期組織學(xué)生走進(jìn)公司、景區(qū)、博物館等進(jìn)行實(shí)踐教學(xué)，鼓勵(lì)學(xué)生將所學(xué)知識(shí)運(yùn)用到實(shí)踐中去。

5.國(guó)際交流

本專業(yè)目前已與西班牙薩拉曼卡大學(xué)、西班牙海梅一世大學(xué)、康普頓斯大學(xué)、格拉納達(dá)大學(xué)等多所西班牙大學(xué)建立友好交流關(guān)系，并提供西班牙研究生預(yù)科帶薪實(shí)習(xí)項(xiàng)目、3+1+1 本碩連讀國(guó)際班項(xiàng)目，為學(xué)生提供多種可供選擇的留學(xué)渠道。

(我校領(lǐng)導(dǎo)及西班牙語(yǔ)專業(yè)教師與西班牙海梅一世大學(xué)校長(zhǎng)合影)

（西班牙薩拉曼卡大學(xué)與本專業(yè)師生交流）

（西班牙格拉納亞洲事務(wù)代表和我校國(guó)際交流與合作處處長(zhǎng)王明明合影留念）

6.就業(yè)前景

西班牙語(yǔ)是僅次于漢語(yǔ)和英語(yǔ)的世界第三大語(yǔ)言、21個(gè)國(guó)家的官方語(yǔ)言、聯(lián)合國(guó)6種工作語(yǔ)言之一，也是歐盟和非洲聯(lián)盟的工作語(yǔ)言。全球近五億人以西班牙語(yǔ)作為母語(yǔ)。隨著中國(guó)與西班牙、拉丁美洲的貿(mào)易往來(lái)日益密切，目前西班牙語(yǔ)人才在中國(guó)需求量大，未來(lái)就業(yè)發(fā)展前景廣闊。

專業(yè)學(xué)生就業(yè)率高，薪資待遇豐厚。多分布在國(guó)家政府機(jī)關(guān)、部隊(duì)、外事、外貿(mào)、外企、金融、旅游、科研、教育、對(duì)外投資與工程及其它企事業(yè)單位等領(lǐng)域。近幾年畢業(yè)生的就業(yè)單位主要有駐外孔子學(xué)院、華為、中興、中鐵、中水電集團(tuán)等企業(yè)及跨境電商公司。隨著教育部頒布的普通高中課程方案的新修訂標(biāo)準(zhǔn)，越來(lái)越多的學(xué)生選擇西班牙語(yǔ)作為外語(yǔ)參加高考，大量中小學(xué)開(kāi)設(shè)西班牙語(yǔ)課程，因而中小學(xué)西班牙語(yǔ)教師也是當(dāng)前就業(yè)的一個(gè)新熱門方向。

7.學(xué)業(yè)晉升

本科西班牙語(yǔ)專業(yè)未來(lái)考研的方向有：語(yǔ)言學(xué)、文學(xué)、出國(guó)留學(xué)、國(guó)際教育、對(duì)外貿(mào)易、國(guó)際關(guān)系、公共管理、工商管理等。國(guó)內(nèi)西語(yǔ)考研的大學(xué)有：北語(yǔ)、北外、外經(jīng)貿(mào)、廣外、上外、西外等。每年都有很多西班牙語(yǔ)專業(yè)的學(xué)生選擇考研提升學(xué)歷，根據(jù)往屆畢業(yè)生考研統(tǒng)計(jì)情況來(lái)看，本專業(yè)主要考研方向有兩個(gè)：出國(guó)留學(xué)和國(guó)際教育。

出國(guó)留學(xué)對(duì)于專業(yè)的限制不多，大部分專業(yè)都支持跨專業(yè)申請(qǐng)，比如經(jīng)濟(jì)、教育、旅游等，未來(lái)就業(yè)前景廣闊。往屆畢業(yè)生考入學(xué)校主要有：巴塞羅那自治大學(xué)、西班牙康普頓斯大學(xué)、馬德里理工大學(xué)以及龐貝法布拉大學(xué)。

國(guó)際教育是近幾年來(lái)火熱的一個(gè)考研方向，大量相關(guān)人才需求空缺，薪資收入高。未來(lái)就業(yè)方向主要有：西語(yǔ)國(guó)家對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)、對(duì)外西班牙語(yǔ)教學(xué)等。往屆畢業(yè)生考入學(xué)校主要有：北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院、西南科技大學(xué)、海南師范大學(xué)以及西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)。

8.優(yōu)秀畢業(yè)生

1. 楊雅卉（2022屆），陜西西安人，中共黨員。本科畢業(yè)于西安翻譯學(xué)院西班牙語(yǔ)專業(yè)，現(xiàn)就讀于西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)漢語(yǔ)國(guó)際教育專業(yè)。本科期間獲得兩次院級(jí)獎(jiǎng)學(xué)金；西班牙語(yǔ)話劇比賽一等獎(jiǎng)；榮獲“優(yōu)秀畢業(yè)生”稱號(hào)。讀研期間擔(dān)任2022-2023秋季本科生通識(shí)課助教一職；榮獲“用世界語(yǔ)言宣講馬克思主義”宣講大賽院級(jí)一等獎(jiǎng)、校級(jí)優(yōu)秀獎(jiǎng)；擔(dān)任2022年“漢語(yǔ)橋—當(dāng)代中國(guó)”活動(dòng)志愿者；參與2023第五屆互動(dòng)語(yǔ)言學(xué)與漢語(yǔ)研究國(guó)際學(xué)術(shù)討論會(huì)志愿服務(wù)工作；參與西安市委宣傳部主辦的“悅西安，閱中國(guó)”西安市第二屆講中國(guó)故事演講比賽暨外事口譯大賽決賽志愿服務(wù)工作。

2.薛天宇(2022屆)，河南焦作人，中共黨員。原亞歐語(yǔ)言文化學(xué)院西班牙語(yǔ)181110701班學(xué)習(xí)委員，在校期間曾獲“優(yōu)秀共青團(tuán)干”“優(yōu)秀畢業(yè)生”“優(yōu)秀班干部”等稱號(hào)，獲得學(xué)院組織的西班牙語(yǔ)翻譯歌曲創(chuàng)作大賽三等獎(jiǎng)，西班牙語(yǔ)配音大賽二等獎(jiǎng)，曾擔(dān)任校桃李文學(xué)社創(chuàng)作部部長(zhǎng)�，F(xiàn)就讀于西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)中國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)院漢語(yǔ)國(guó)際教育專業(yè)，研究生學(xué)習(xí)期間，認(rèn)真學(xué)習(xí)專業(yè)知識(shí)，2022年11月跟隨導(dǎo)師于西安翻譯學(xué)院參加觀摩陜西省首屆國(guó)際中文教育教學(xué)技能大賽；擔(dān)任兩學(xué)期的本科生通識(shí)課助教一職；2022年12月第一學(xué)期參與學(xué)院組織宿舍文化三等獎(jiǎng)、校園攝影大賽二等獎(jiǎng)；2022年9月—2023年4月在學(xué)校圖書(shū)館綜合管理辦公室擔(dān)任助管一職，協(xié)助處理圖書(shū)館學(xué)生相關(guān)事務(wù) ；2023年4月參與泳聯(lián)世界杯西安站志愿者，負(fù)責(zé)競(jìng)賽現(xiàn)場(chǎng)秩序保障工作。

3. 田雪（2019屆），女，中共黨員。西安翻譯學(xué)院亞歐語(yǔ)言文化學(xué)院西俄語(yǔ)系2019屆畢業(yè)生，現(xiàn)為西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)中國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)院漢語(yǔ)國(guó)際教育專業(yè)研三在讀學(xué)生，2023屆畢業(yè)生。研究生期間曾在《陜西社會(huì)科學(xué)論叢》發(fā)布文章1篇。曾擔(dān)任西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)研究生“四葉草”志愿者隊(duì)社團(tuán)負(fù)責(zé)人（團(tuán)支書(shū)兼副隊(duì)長(zhǎng)）、中國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)院研究生會(huì)組織部負(fù)責(zé)人、校研究生會(huì)新聞宣傳部干事、商學(xué)院黨委學(xué)生工作辦公室研究生助管、通識(shí)教育學(xué)院研究生助教。曾獲得第三屆全國(guó)研究生漢語(yǔ)教學(xué)微課大團(tuán)體賽優(yōu)秀獎(jiǎng)、“城鄉(xiāng)新畫(huà)卷，家鄉(xiāng)新風(fēng)貌”主題作品征集活動(dòng)一等獎(jiǎng)、連續(xù)兩年獲得研究生學(xué)業(yè)一等獎(jiǎng)學(xué)金、2020-2021學(xué)年校級(jí)研會(huì)“先進(jìn)個(gè)人”、2021-2022學(xué)年校級(jí)研會(huì)優(yōu)秀“先進(jìn)個(gè)人”、2021年校級(jí)暑期三下鄉(xiāng)社會(huì)實(shí)踐“先進(jìn)個(gè)人”、2021-2022學(xué)年“優(yōu)秀助教”、中國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)院第三屆團(tuán)干部素質(zhì)能力大賽優(yōu)秀獎(jiǎng)、2022-2023學(xué)年院級(jí)“優(yōu)秀共青團(tuán)干部”榮譽(yù)。

專業(yè)留學(xué)項(xiàng)目：

西班牙康普頓斯大學(xué)中西國(guó)際班項(xiàng)目

一、康普頓斯大學(xué)簡(jiǎn)介（Universidad Complutense）

馬德里康普頓斯大學(xué)是西班牙綜合排名第一的公立大學(xué)，也是西班牙規(guī)模最龐大、科系最完整的綜合性大學(xué)。該校建于 1499年，是歐洲歷史最悠久的大學(xué)之一。其地理位置優(yōu)越，師資力量雄厚。作為西班牙的國(guó)家名片，同時(shí)也是西班牙高校聯(lián)盟的領(lǐng)頭者，在中西國(guó)際交流領(lǐng)域中起到了至關(guān)重要的作用。

（一）西安翻譯學(xué)院與康普頓斯大學(xué)的具體合作模式

3+1+1 本碩連讀國(guó)際班模式：

選派專業(yè)：西班牙語(yǔ)

碩士專業(yè)：西班牙語(yǔ)作為第二語(yǔ)言數(shù)學(xué)/西班牙語(yǔ)研究/西班牙語(yǔ)文學(xué)/拉美文學(xué)

1.學(xué)生在西安翻譯學(xué)院本科完成三年西班牙語(yǔ)專業(yè)相關(guān)的學(xué)習(xí)

2.語(yǔ)言水平達(dá)到B1 （或通過(guò)康普語(yǔ)言中心測(cè)試）后；

4.第四年赴西班牙康普頓斯大學(xué)碩士預(yù)科班學(xué)習(xí)一年；

5.預(yù)科階段成績(jī)合格（或達(dá)到C1），獲得西安翻譯學(xué)院本科文憑，并與此同時(shí)獲得康普頓斯大學(xué)文學(xué)院碩士專業(yè)保錄名額，可直接進(jìn)入康普碩士專業(yè)就讀；

6.碩士學(xué)習(xí)結(jié)束后，學(xué)生可獲得西班牙康普頓斯大學(xué)官方碩士文憑。

（二）西班牙研究生預(yù)科帶薪實(shí)習(xí)項(xiàng)目

項(xiàng)目介紹

西班牙研究生預(yù)科帶薪實(shí)習(xí)項(xiàng)目是由西班牙商會(huì)及政府贊助成立的TSE教育組織舉辦，項(xiàng)目?jī)?nèi)容依據(jù)申請(qǐng)西班牙研究生名校所看重及必須提供的材料而設(shè)置。它完全不同于普通交流生項(xiàng)目，1年的學(xué)習(xí)融合了：

1.西語(yǔ)語(yǔ)言提升課程+豐富的文化體驗(yàn)活動(dòng)

2.大學(xué)專業(yè)課程選修

3.考官親自授課的DELE/SIELE強(qiáng)化班

4.西班牙一線企業(yè)實(shí)習(xí)

每個(gè)部分完成學(xué)習(xí)后，會(huì)獲得對(duì)應(yīng)的官方證書(shū)。

項(xiàng)目證書(shū)

1. 西班牙塞萬(wàn)提斯語(yǔ)言中心官方認(rèn)證的官方語(yǔ)言證書(shū)

2. 西班牙大學(xué)官方專業(yè)課程證書(shū)

3. 西班牙企業(yè)官方實(shí)習(xí)證明及薪資

4. DELE/SIELE（根據(jù)自身語(yǔ)言情況考取）

5. 可轉(zhuǎn)換的課程學(xué)分及實(shí)習(xí)學(xué)分

項(xiàng)目?jī)?yōu)勢(shì)

1.西語(yǔ)學(xué)習(xí)生活環(huán)境

項(xiàng)目目的地在西班牙北部的海港城市-拉科魯尼亞，因著名影片藍(lán)色大海的傳說(shuō)在此拍攝而一舉出名，同時(shí)，這里是眾多西班牙企業(yè)的總部所在地，TSE與這些企業(yè)數(shù)年的合作，為學(xué)生進(jìn)行更有效有質(zhì)量的實(shí)習(xí)提供了充分的機(jī)會(huì)和崗位。同時(shí)，拉科魯尼亞并非中國(guó)學(xué)生聚集的城市，語(yǔ)言氛圍良好，當(dāng)?shù)厝藷崆橛押茫�整個(gè)城市非常安逸舒適，非常適合學(xué)習(xí)生活。

2.階梯式語(yǔ)言提升課程

TSE下屬語(yǔ)言中心為塞萬(wàn)提斯認(rèn)證的教學(xué)中心，西語(yǔ)提升課程由學(xué)校DELE考官設(shè)計(jì)并親自授課，循序漸進(jìn)的語(yǔ)言學(xué)習(xí)及老師帶領(lǐng)下豐富的課外活動(dòng)，都能更加有效的提高西語(yǔ)尤其是口語(yǔ)表達(dá)能力，10人以內(nèi)的小班授課有更多與同學(xué)及老師交流練習(xí)的機(jī)會(huì)。

3.大學(xué)專業(yè)選修課

根據(jù)學(xué)生未來(lái)就業(yè)意向及申研意向?qū)�業(yè)選擇課程，同時(shí)對(duì)西班牙大學(xué)的教學(xué)方式進(jìn)行初步適應(yīng)，參與到當(dāng)?shù)貙W(xué)生的課程之中，建立國(guó)際友誼且完成小組作業(yè)，對(duì)即將進(jìn)入研究生階段的同學(xué)是一段非常重要的過(guò)渡學(xué)習(xí)過(guò)程。

4.西班牙一線企業(yè)帶薪實(shí)習(xí)

一份高質(zhì)量的實(shí)習(xí)對(duì)于未來(lái)就業(yè)及更好的理解碩士課程中的案例并順利畢業(yè)都是至關(guān)重要的。有別于其他國(guó)家的帶薪實(shí)習(xí)，我們的學(xué)生將真正進(jìn)入到西班牙當(dāng)?shù)仄髽I(yè)，由實(shí)習(xí)導(dǎo)師帶領(lǐng)完成實(shí)習(xí)任務(wù)，與西班牙同事一起工作，了解當(dāng)?shù)仄髽I(yè)文化及提升個(gè)人實(shí)踐能力，同時(shí)會(huì)獲得每月200-300歐的實(shí)習(xí)薪資。

實(shí)習(xí)崗位可選擇：

NH酒店集團(tuán)實(shí)習(xí)

昆卡或拉科魯尼亞旅游局

國(guó)際貿(mào)易公司

漢語(yǔ)教師實(shí)習(xí)

藝術(shù)博物館助理

新聞報(bào)社編輯

ZARA等服裝集團(tuán)實(shí)習(xí)

野生動(dòng)物康復(fù)中心實(shí)習(xí)

教育集團(tuán)秘書(shū)或助教

（以上僅部分實(shí)習(xí)崗位，具體根據(jù)學(xué)生意向及興趣安排）

西安翻譯學(xué)院與西班牙格拉納達(dá)大學(xué)--中西國(guó)際班

一、格拉納達(dá)大學(xué)簡(jiǎn)介

格拉納達(dá)大學(xué)位于西班牙南部的安達(dá)露西亞大區(qū)，聞名世界的阿爾罕布拉宮便位于此地。它是西班牙語(yǔ)言文學(xué)類第一的公立大學(xué)，西班牙最古老的大學(xué)之一，在西班牙國(guó)內(nèi)具有極高的聲譽(yù)，并隸屬于素有“歐洲常春藤聯(lián)盟”之稱的科英布拉集團(tuán)（包括牛津大學(xué)、劍橋大學(xué)、日內(nèi)瓦大學(xué)、哥廷根大學(xué)、科英布拉大學(xué)等全球一流學(xué)府。）、ARQUS 聯(lián)盟。

格拉納達(dá)大學(xué)于 2022 年世界大學(xué)學(xué)術(shù)排名中綜合排名西班牙第二，ARWU 世界排名第 201 位。公共衛(wèi)生，數(shù)學(xué)，信息技術(shù)，天文等專業(yè)位列 ARWU 世界前 50，其語(yǔ)言，文學(xué)，人文及翻譯 等領(lǐng)域相關(guān)專業(yè)排名在 QS 世界大學(xué)排名 51-100 之間，全西班牙第一。

2023年QS世界大學(xué)綜合排名前 494，與國(guó)內(nèi)吉林大學(xué)（497，雙一流 985/211）和中南大學(xué)（499，雙一流 985/211）排名一致。

二、與格拉納達(dá)大學(xué)的具體合作模式

3+1+1 本碩連讀國(guó)際班模式：

選派專業(yè)：西班牙語(yǔ)

碩士專業(yè)：西班牙語(yǔ)作為外語(yǔ)教學(xué)/西班牙語(yǔ)高等教育/現(xiàn)代語(yǔ)言文化/專業(yè)翻譯

1.學(xué)生在西安翻譯學(xué)院本科完成三年西班牙語(yǔ)專業(yè)相關(guān)的學(xué)習(xí)

2.語(yǔ)言水平達(dá)到 A2/B1（或通過(guò)格拉納達(dá)語(yǔ)言中心測(cè)試）后；

3.A2 與 B1 階段可選擇的預(yù)科專業(yè)課部分課程不同；

4. 第四年赴西班牙格拉納達(dá)大學(xué)官方語(yǔ)言中心學(xué)習(xí)一年；

5. 預(yù)科階段成績(jī)合格（達(dá)到 B2 或 C1），獲得西安翻譯學(xué)院本科文憑，并與此同時(shí)獲得格拉納達(dá)大學(xué)相關(guān)碩士專業(yè)優(yōu)先錄取名額，可直接進(jìn)入大學(xué)碩士專業(yè)就讀；

6.碩士學(xué)習(xí)結(jié)束后，學(xué)生可獲得西班牙格拉納達(dá)大學(xué)官方碩士文憑。

三、格拉納達(dá)大學(xué)碩士預(yù)科班的優(yōu)勢(shì)：

1.優(yōu)先錄取權(quán)

按照格拉納達(dá)大學(xué)的碩士錄取要求，需要學(xué)生在獲得畢業(yè)證及學(xué)位證的情況下才能進(jìn)行申請(qǐng)，國(guó)際班同學(xué)可以在預(yù)科階段由國(guó)內(nèi)大學(xué)提供可讀研證明、學(xué)分互認(rèn)證明的情況下，優(yōu)先錄取。

2.語(yǔ)言課+專業(yè)課

格拉納達(dá)大學(xué)官方語(yǔ)言中心為不同語(yǔ)言水平的學(xué)生都安排了適宜等級(jí)的專業(yè)選修課，不僅限于語(yǔ)言本身，還可以學(xué)習(xí)戲劇、歷史、文學(xué)、翻譯技巧等專業(yè)技能。

3.碩士學(xué)費(fèi)優(yōu)惠

凡是就讀格拉納達(dá)大學(xué)碩士階段的學(xué)生，可享受西班牙安達(dá)露西亞大區(qū)政府的教育

補(bǔ)貼，碩士階段每年學(xué)費(fèi)僅約為 850 歐元，約合 6000 元人民幣。

4.可選擇實(shí)習(xí)

格拉納達(dá)大學(xué)語(yǔ)言中心為合作方大學(xué)的同學(xué)提供有個(gè)人提升價(jià)值的實(shí)習(xí)崗位。

04

日語(yǔ)專業(yè)

你是否愿意懷揣著夢(mèng)想走進(jìn)秦嶺腳下，

太乙河畔這一片幽靜的地方

雖然相距著三千公里以上

在這里你依然可以感受到切實(shí)的日本印象

或許，你可以在這里遇見(jiàn)兒時(shí)的印象

也可能，你會(huì)在這里找到未來(lái)的方向

無(wú)論是哪一種我們都希望在西譯的這片天地里

藉翻譯之名以日語(yǔ)為裳

與你邂逅共同走過(guò)未來(lái)四年青春的流光

西安翻訳學(xué)院日本語(yǔ)學(xué)科へようこそ

1.專業(yè)簡(jiǎn)介

西安翻譯學(xué)院日語(yǔ)專業(yè)于2005年經(jīng)陜西省教育廳批準(zhǔn)設(shè)立，并于2006年開(kāi)始招生。2011年獲批陜西省級(jí)特色專業(yè)，2014年獲批陜西省綜合改革試點(diǎn)專業(yè)，2015年獲批陜西省優(yōu)質(zhì)教學(xué)團(tuán)隊(duì)。2021年獲批陜西省一流專業(yè)建設(shè)點(diǎn)。先后為社會(huì)培養(yǎng)近3000名畢業(yè)生，現(xiàn)有在校生403名。

2.培養(yǎng)目標(biāo)

日語(yǔ)專業(yè)立足西安，服務(wù)陜西，面向西部，輻射全國(guó),培養(yǎng)德智體美勞全面發(fā)展，掌握扎實(shí)的日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)基礎(chǔ)知識(shí)和必要相關(guān)專業(yè)知識(shí)，具備較強(qiáng)的日語(yǔ)語(yǔ)言應(yīng)用能力，能夠在外事、教育、經(jīng)貿(mào)、旅游、文化交流等領(lǐng)域從事相關(guān)工作的高素質(zhì)應(yīng)用型人才。

3.教學(xué)團(tuán)隊(duì)

日語(yǔ)專業(yè)現(xiàn)有專任教師22人。其中教授3人，副教授3人，講師11人；碩博以上學(xué)歷20人，構(gòu)成一支能勝任專本科教學(xué)、具有較高科研水平、整體學(xué)歷高、教學(xué)梯隊(duì)結(jié)構(gòu)穩(wěn)定的教師隊(duì)伍。

本專業(yè)教師在國(guó)內(nèi)外學(xué)術(shù)刊物發(fā)表論文134篇（核心論文29篇），出版教材、專著、譯著20余部（其中一部獲評(píng)優(yōu)秀教材）。獲批省級(jí)以上科研項(xiàng)目9項(xiàng)，校級(jí)科研項(xiàng)目31項(xiàng)；成功申報(bào)科研團(tuán)隊(duì)1個(gè)；教學(xué)團(tuán)隊(duì)4個(gè)；在線課程2門；校級(jí)一流課程4門。先后有三名教師取得全國(guó)教育聯(lián)盟“年度青春榜樣”榮譽(yù)稱號(hào)；陜西省教學(xué)創(chuàng)新大賽優(yōu)秀獎(jiǎng)；陜西省微課大賽三等獎(jiǎng)等獎(jiǎng)項(xiàng)。

4.課程與教學(xué)

開(kāi)設(shè)課程：基礎(chǔ)日語(yǔ)、日語(yǔ)寫(xiě)作、中日筆譯理論與實(shí)踐、日本國(guó)家概況、日語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)、跨文化交際、日本文學(xué)概論、國(guó)際貿(mào)易理論與實(shí)務(wù)、日語(yǔ)教授發(fā)等。

日語(yǔ)專業(yè)積極推動(dòng)課堂革命，創(chuàng)新教學(xué)方法手段。改變灌輸式教學(xué)方式，運(yùn)用啟發(fā)式、探究式、案例式、專題式、項(xiàng)目驅(qū)動(dòng)式、情景體驗(yàn)式等新的教學(xué)方法，激活課堂教學(xué)，充分調(diào)動(dòng)學(xué)生的學(xué)習(xí)積極性和主動(dòng)性；在幫助學(xué)生掌握核心知識(shí)與基本技能的同時(shí)做到學(xué)以致用，重視培養(yǎng)學(xué)生的自主學(xué)習(xí)意識(shí)和創(chuàng)造性思維。結(jié)合形勢(shì)發(fā)展，在基礎(chǔ)日語(yǔ)、高級(jí)日語(yǔ)等專業(yè)核心課程外，為學(xué)生提供國(guó)際商貿(mào)、跨文化交流、日語(yǔ)教育等既與專業(yè)結(jié)合、又有市場(chǎng)應(yīng)用前景的學(xué)科方向供學(xué)生選擇，使學(xué)生在畢業(yè)后能夠以扎實(shí)日語(yǔ)技能和相關(guān)行業(yè)知識(shí)為優(yōu)勢(shì)從而擴(kuò)大就業(yè)面。

5.國(guó)際交流

日語(yǔ)專業(yè)對(duì)接國(guó)際化大都市建設(shè)與“一帶一路”發(fā)展戰(zhàn)略，通過(guò)赴日留學(xué)、帶薪實(shí)習(xí)等形式，積極推進(jìn)與國(guó)內(nèi)外高校、企業(yè)深度合作。目前與日本城西國(guó)際大學(xué)等多所院校開(kāi)展“3+1”“2+2”合作教育項(xiàng)目。同時(shí)與日本多家企業(yè)建立合作關(guān)系，為學(xué)生在校期間赴日帶薪實(shí)習(xí)、畢業(yè)后高質(zhì)量就業(yè)提供全新平臺(tái)。承諾畢業(yè)前拿到能力測(cè)試N1證書(shū)的學(xué)生有機(jī)會(huì)參加我校合作企業(yè)的面試、通過(guò)者可直接赴日就業(yè)，與日本人同工同酬，年收入200萬(wàn)（合人民幣12至15萬(wàn)）日元左右。

6.實(shí)踐教學(xué)

積極構(gòu)建體驗(yàn)式實(shí)踐教學(xué)平臺(tái)，強(qiáng)化應(yīng)用型人才培養(yǎng)。深化校企合作、產(chǎn)教融合，已與十家企業(yè)簽訂校企合作協(xié)議，合作企業(yè)覆蓋教育、電子商務(wù)、軟件開(kāi)發(fā)、旅游等行業(yè)。多次組織學(xué)生赴企業(yè)進(jìn)行認(rèn)知實(shí)習(xí)、頂崗實(shí)習(xí)等實(shí)踐活動(dòng)。強(qiáng)化實(shí)踐教學(xué)條件，打造體驗(yàn)式教學(xué)環(huán)境，加強(qiáng)學(xué)生實(shí)踐應(yīng)用能力的培養(yǎng)，激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)興趣和潛能，注重培養(yǎng)學(xué)生創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)能力，獲批國(guó)家級(jí)大學(xué)生創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)項(xiàng)目。

企業(yè)走訪

校企合作

學(xué)生實(shí)習(xí)實(shí)訓(xùn)

結(jié)合體驗(yàn)式教學(xué)種心——日本文化體驗(yàn)館，開(kāi)展形式多樣的文化體驗(yàn)活動(dòng)。開(kāi)設(shè)日本和服試穿、插花、日本茶道等傳統(tǒng)文化體驗(yàn)式課程，以及商務(wù)日語(yǔ)實(shí)訓(xùn)、模擬導(dǎo)游、日語(yǔ)教育等實(shí)踐課程，同時(shí)開(kāi)展口語(yǔ)角、主持、演講、配音、才能展示等豐富多彩的第二課堂活動(dòng)。

豐富多彩的第二課堂活動(dòng)——日語(yǔ)配音大賽

日本文化體驗(yàn)館

7.綜合素質(zhì)與就業(yè)去向

堅(jiān)持“賽教結(jié)合、以賽促教”，鼓勵(lì)學(xué)生參加各級(jí)各類學(xué)科競(jìng)賽，學(xué)生與西安交通大學(xué)、西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)等知名院校同臺(tái)競(jìng)技，并多次取得全省第一的好成績(jī)。我校日語(yǔ)專業(yè)學(xué)生在省部級(jí)以上學(xué)科競(jìng)賽中先后榮獲國(guó)家級(jí)賽事二等獎(jiǎng)3項(xiàng)，三等獎(jiǎng)2項(xiàng)；省部級(jí)學(xué)科競(jìng)賽一等獎(jiǎng)3項(xiàng)，二等獎(jiǎng)2；市級(jí)學(xué)科競(jìng)賽一等獎(jiǎng)項(xiàng)、二三等獎(jiǎng)8項(xiàng)，共計(jì)20余項(xiàng)。

陜西省大學(xué)生日語(yǔ)翻譯競(jìng)賽一等獎(jiǎng)

潘鎮(zhèn)華 第十五屆中國(guó)人日語(yǔ)作文大賽 三等獎(jiǎng)

郭梓豪 胡雪瑩 首屆全國(guó)日語(yǔ)配音大賽影視組二等獎(jiǎng)

長(zhǎng)安杯·中國(guó)大學(xué)生日語(yǔ)才能演示大賽

第20屆 陳佳碧玉（三等獎(jiǎng)）

第21屆 周子超（一等獎(jiǎng)） 郭梓豪（二等獎(jiǎng)）

第23屆 肖雯文（一等獎(jiǎng)） 李坤（二等獎(jiǎng)）

李坤 首屆“理解當(dāng)代中國(guó)”多語(yǔ)種國(guó)際翻譯大賽 二等獎(jiǎng)

肖雯文 人民中國(guó)被日語(yǔ)國(guó)際寫(xiě)作大賽 三等獎(jiǎng)

積極組織學(xué)生參加省市級(jí)各類語(yǔ)言會(huì)議志愿者服務(wù)，注重培養(yǎng)學(xué)生實(shí)踐能力和創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)意識(shí)和水平，目前已有近百名學(xué)生參加不同項(xiàng)目的赴日留學(xué)、實(shí)踐活動(dòng)，其中27名同學(xué)考入日本立命館大學(xué)、東京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、名古屋大學(xué)等知名院校攻讀博士、碩士學(xué)位。20名學(xué)生考入陜西師范大學(xué)、山東大學(xué)、吉林外國(guó)語(yǔ)大學(xué)等國(guó)內(nèi)院校深造。17名學(xué)生進(jìn)入日本朝日電視臺(tái)、ゲンキー株式會(huì)社等日本企業(yè)就職，國(guó)內(nèi)企業(yè)就業(yè)率連續(xù)三年保持90%以上。

05

應(yīng)用日語(yǔ)專業(yè)

1.專業(yè)簡(jiǎn)介

應(yīng)用日語(yǔ)專業(yè)于2000年設(shè)立，同年開(kāi)始招生，2012年被評(píng)為陜西省級(jí)重點(diǎn)專業(yè)。先后為社會(huì)培養(yǎng)近3000名畢業(yè)生，現(xiàn)有在校生217人。應(yīng)用日語(yǔ)專業(yè)開(kāi)設(shè)商務(wù)日語(yǔ)、旅游日語(yǔ)、涉外護(hù)理三個(gè)專業(yè)方向。

2.培養(yǎng)目標(biāo)

應(yīng)用日語(yǔ)專業(yè)旨在培養(yǎng)適應(yīng)區(qū)域經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展需要，具有良好的職業(yè)道德、人文素養(yǎng)及較強(qiáng)的創(chuàng)新精神和實(shí)踐能力，掌握扎實(shí)的日語(yǔ)語(yǔ)言基礎(chǔ)及專業(yè)方向知識(shí)技能，并從事相關(guān)工作的高素質(zhì)技術(shù)技能型專門人才。

3.教學(xué)團(tuán)隊(duì)

日語(yǔ)專業(yè)現(xiàn)有專任教師22人。其中教授3人，副教授3人，講師11人；碩博以上學(xué)歷20人，構(gòu)成一支能勝任專本科教學(xué)、具有較高科研水平、整體學(xué)歷高、教學(xué)梯隊(duì)結(jié)構(gòu)穩(wěn)定的教師隊(duì)伍。

本專業(yè)教師在國(guó)內(nèi)外學(xué)術(shù)刊物發(fā)表論文134篇（核心論文29篇），出版教材、專著、譯著20余部（其中一部獲評(píng)優(yōu)秀教材）。獲批省級(jí)以上科研項(xiàng)目9項(xiàng)，校級(jí)科研項(xiàng)目31項(xiàng)；成功申報(bào)科研團(tuán)隊(duì)1個(gè)；教學(xué)團(tuán)隊(duì)4個(gè)；在線課程2門；校級(jí)一流課程4門。先后有三名教師取得全國(guó)教育聯(lián)盟“年度青春榜樣”榮譽(yù)稱號(hào)；陜西省教學(xué)創(chuàng)新大賽優(yōu)秀獎(jiǎng)；陜西省微課大賽三等獎(jiǎng)等獎(jiǎng)項(xiàng)。

4.課程與教學(xué)

開(kāi)設(shè)課程：綜合日語(yǔ)、日語(yǔ)視聽(tīng)說(shuō)、日語(yǔ)泛讀、日本國(guó)概況、日語(yǔ)翻譯、日語(yǔ)寫(xiě)作、電子商務(wù)概論、跨文化交際、跨境電商實(shí)務(wù)、旅行社管理實(shí)務(wù)、模擬導(dǎo)游等課程。

應(yīng)用日語(yǔ)專業(yè)不斷創(chuàng)新教學(xué)方法手段，運(yùn)用啟發(fā)式、探究式、案例式、專題式、項(xiàng)目驅(qū)動(dòng)式、情景體驗(yàn)式等新的教學(xué)方法，激活課堂教學(xué)，充分調(diào)動(dòng)學(xué)生的學(xué)習(xí)積極性和主動(dòng)性；在幫助學(xué)生掌握專業(yè)知識(shí)與基本技能的同時(shí)做到學(xué)以致用，重視培養(yǎng)學(xué)生的自主學(xué)習(xí)意識(shí)和創(chuàng)造性思維。

5.國(guó)際交流

目前與日本城西國(guó)際大學(xué)等多所院校開(kāi)展“3+1”“2+2”合作教育項(xiàng)目。與陜西華洋對(duì)外經(jīng)濟(jì)技術(shù)合作有限公司合作開(kāi)設(shè)赴日訂單班，凡日語(yǔ)達(dá)到日方企業(yè)就職標(biāo)準(zhǔn)，均可推薦就業(yè)。

6.實(shí)踐教學(xué)

落成的日本文化體驗(yàn)館，幫助學(xué)生體驗(yàn)日本和服試穿、日式插花、日本料理制作等不同形式的文化體驗(yàn)活動(dòng)；積極組織日語(yǔ)歌曲大賽、發(fā)音比賽、假名書(shū)寫(xiě)大賽等多個(gè)校內(nèi)學(xué)科競(jìng)賽，在豐富學(xué)生課余生活的同時(shí)加強(qiáng)學(xué)生實(shí)踐能力培養(yǎng)。積極組織學(xué)生參加省市級(jí)各類語(yǔ)言會(huì)議志愿者服務(wù)，注重培養(yǎng)學(xué)生實(shí)踐能力和創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)意識(shí)和水平，多次參加陜西省日語(yǔ)配音大賽，分別取得一、二等獎(jiǎng)。積極籌劃、實(shí)施各種與校企合作單位的深度交流，先后與六家企業(yè)簽訂校企合作協(xié)議，定期組織學(xué)生赴企業(yè)實(shí)習(xí)實(shí)踐。從協(xié)同育人的角度，幫助學(xué)生更好的理解所學(xué)，拓寬視野、提高實(shí)踐能力，為畢業(yè)后的創(chuàng)新就業(yè)做好扎實(shí)準(zhǔn)備。

豐富多彩的第二課堂活動(dòng)

應(yīng)用日語(yǔ)專業(yè)學(xué)生外出實(shí)習(xí)

7.綜合素質(zhì)與就業(yè)去向

先后有309名學(xué)生通過(guò)“專升本”考試考入本科繼續(xù)深造，近三年先后有167名同學(xué)考入我校日語(yǔ)專業(yè)攻讀學(xué)士學(xué)位，更有優(yōu)秀學(xué)生赴日留學(xué)、就業(yè)。隨著日本社會(huì)老齡化加劇，對(duì)用工人員數(shù)量要求日益增多，供不應(yīng)求的現(xiàn)象日趨明顯。因經(jīng)濟(jì)不斷發(fā)展，國(guó)內(nèi)市場(chǎng)對(duì)日語(yǔ)專業(yè)人才的需求也在不斷增大，尤其是計(jì)算機(jī)相關(guān)行業(yè)、國(guó)際商貿(mào)業(yè)、旅游服務(wù)業(yè)等行業(yè)需求明顯。我校與日本多家機(jī)構(gòu)簽訂合作協(xié)議，實(shí)施聯(lián)合培養(yǎng)模式，符合要求的學(xué)生畢業(yè)后可推薦赴日就業(yè)。

應(yīng)用日語(yǔ)專業(yè)校友 崔佳佳現(xiàn)就職于日本高絲集團(tuán)

06

德語(yǔ)專業(yè)

1.給您一個(gè)學(xué)習(xí)德語(yǔ)的理由

(一)應(yīng)用廣

德語(yǔ)是世界十大通用語(yǔ)言之一，德語(yǔ)也是歐盟最重要的官方語(yǔ)言之一。

(二)與大師“對(duì)話”

德國(guó)被稱之為“詩(shī)人和哲人的國(guó)度”。德語(yǔ)是歌德、席勒、卡夫卡的語(yǔ)言，是巴赫、貝多芬和莫扎特的語(yǔ)言，也是現(xiàn)代設(shè)計(jì)之父包豪斯的語(yǔ)言，更是康德，黑格爾、愛(ài)因斯坦的語(yǔ)言。

(三)工業(yè)發(fā)達(dá)

德國(guó)是全球最發(fā)達(dá)的工業(yè)強(qiáng)國(guó)之一，擁有大眾、奔馳、寶馬、漢高、西門子、DH等眾多赫赫有名的跨國(guó)企業(yè)。

(四)教育質(zhì)量高

德國(guó)高校教育嚴(yán)謹(jǐn)，專業(yè)眾多。德國(guó)擁有世界上最系統(tǒng)最嚴(yán)謹(jǐn)?shù)慕逃�體制，共有公立大學(xué)300多所，有相當(dāng)多的專業(yè)可供選擇，并且許多專業(yè)在歐洲乃至全世界都很有名；德國(guó)文憑含金量高，國(guó)際認(rèn)可度高；德國(guó)留學(xué)費(fèi)用低，80%的公立大學(xué)是免學(xué)費(fèi)的。

(五)工作和居住環(huán)境優(yōu)

德國(guó)是歐盟申根國(guó)，拿到德國(guó)居留許可證去其它申根國(guó)家享有免簽待遇。德國(guó)工業(yè)發(fā)達(dá)，自然環(huán)境優(yōu)美，法制健全，擁有全球最完善的醫(yī)療和福利體系，已成為全球范圍內(nèi)的熱門移民國(guó)家。

2.專業(yè)簡(jiǎn)介

西安翻譯學(xué)院德語(yǔ)專業(yè)2006年經(jīng)教育部批準(zhǔn)設(shè)立，2007年起開(kāi)始招生，2011年獲得學(xué)士學(xué)位授予權(quán)。德語(yǔ)專業(yè)是學(xué)院開(kāi)設(shè)較早的小語(yǔ)種專業(yè)，目前有在校生200余人，現(xiàn)為校級(jí)特色專業(yè)�，F(xiàn)有11名專業(yè)德語(yǔ)教師，1名德國(guó)專家、三秦友誼獎(jiǎng)獲得者，均具有碩士及以上學(xué)歷，其中副教授3名，講師9名，雙師雙能型教師5人；90%以上教師有在德國(guó)知名大學(xué)進(jìn)修或深造經(jīng)歷。本專業(yè)每年邀請(qǐng)1至2名德國(guó)專家以及2至3名國(guó)內(nèi)知名學(xué)者來(lái)校講學(xué)或開(kāi)設(shè)講座。

我系德國(guó)專家Dirk Werner Hartmann榮獲“三秦友誼獎(jiǎng)”

3.教學(xué)與科研

教研成果豐碩：近年來(lái)，德語(yǔ)系教師在德語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)、翻譯學(xué)、德語(yǔ)文學(xué)和跨文化交際四個(gè)研究方向發(fā)表相關(guān)學(xué)術(shù)論文70余篇，其中核心期刊5篇，出版專著5部，譯著11部，主持主持省級(jí)、校級(jí)科研項(xiàng)目共7項(xiàng)，參與省級(jí)科研項(xiàng)目2項(xiàng)；主持橫向項(xiàng)目3項(xiàng)，經(jīng)費(fèi)到賬總計(jì)約20萬(wàn)元，主持省級(jí)教學(xué)改革項(xiàng)目1項(xiàng)，校級(jí)教改項(xiàng)目5項(xiàng)，校級(jí)一流課程建設(shè)項(xiàng)目5項(xiàng)，獲批校級(jí)教學(xué)團(tuán)隊(duì)1個(gè)。

教學(xué)獲獎(jiǎng)不斷：德語(yǔ)系教師在教學(xué)方面榮獲2022外研社多語(yǔ)種“教學(xué)之星”大賽全國(guó)總決賽三等獎(jiǎng)、第四屆中國(guó)外語(yǔ)微課大賽陜西省三等獎(jiǎng)，第三屆全國(guó)高職高專德語(yǔ)口語(yǔ)技能大賽優(yōu)秀指導(dǎo)教師獎(jiǎng)，校級(jí)講課比賽二等獎(jiǎng)2次；指導(dǎo)學(xué)生參與大學(xué)生創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)項(xiàng)目獲2項(xiàng)省級(jí)銀獎(jiǎng)，4項(xiàng)校級(jí)銅獎(jiǎng)。

德語(yǔ)專業(yè)教師獲得外研社教學(xué)之星大賽全國(guó)總決賽德語(yǔ)專業(yè)組三等獎(jiǎng)和高等學(xué)校外語(yǔ)微課優(yōu)秀作品三等獎(jiǎng)

4.教學(xué)成果

近年來(lái)，學(xué)生參與校內(nèi)學(xué)科競(jìng)賽9項(xiàng)（德語(yǔ)國(guó)家國(guó)情知識(shí)競(jìng)賽、 配音大賽、口譯大賽 、德語(yǔ)口語(yǔ)大賽、新生演講賽、“語(yǔ)橋獎(jiǎng)”漢語(yǔ)演講比賽、 德文朗讀大賽、德語(yǔ)書(shū)法大賽、 德語(yǔ)百詞大賽），省級(jí)學(xué)科競(jìng)賽3項(xiàng)（陜西省德語(yǔ)歌曲大賽高校邀請(qǐng)賽、陜西省德語(yǔ)演講比賽高校邀請(qǐng)賽、陜西省第十七屆運(yùn)動(dòng)會(huì)大學(xué)女子甲組（足球）），國(guó)家級(jí)及省部級(jí)學(xué)科競(jìng)賽6項(xiàng)（首屆“外教社杯”多語(yǔ)悅讀大賽、第二屆“外教社·詞達(dá)人杯”全國(guó)大學(xué)生英語(yǔ)詞匯能力大賽、 中國(guó)大學(xué)生計(jì)算機(jī)設(shè)計(jì)大賽西北地區(qū)賽、2021年全國(guó)大學(xué)生英語(yǔ)競(jìng)賽（NECCS）、 首屆“外教社·詞達(dá)人杯”全國(guó)大學(xué)生英語(yǔ)詞匯能力大賽、韓素音國(guó)際翻譯大賽、首屆理解當(dāng)代中國(guó)翻譯比賽）各類學(xué)科競(jìng)賽總計(jì)18項(xiàng)，其中國(guó)家級(jí)比賽6項(xiàng)，省市級(jí)比賽4項(xiàng)。

德語(yǔ)專業(yè)學(xué)生參加學(xué)科競(jìng)賽部分獲獎(jiǎng)情況

5.課程介紹

（一）人才培養(yǎng)目標(biāo)

本專業(yè)立足西安，服務(wù)陜西，面向西部，輻射全國(guó), 培養(yǎng)德智體美勞全面發(fā)展, 掌握扎實(shí)的法語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)基礎(chǔ)知識(shí)和必要相關(guān)專業(yè)知識(shí),具備較強(qiáng)的德語(yǔ)語(yǔ)言應(yīng)用能力, 能夠在外事、教育、經(jīng)貿(mào)、旅游、文化交流、等領(lǐng)域從事相關(guān)工作的高素質(zhì)應(yīng)用型人才。

（二）學(xué)科基礎(chǔ)課程

基礎(chǔ)德語(yǔ)、德語(yǔ)視聽(tīng)說(shuō)、德語(yǔ)閱讀、初級(jí)德語(yǔ)寫(xiě)作、德語(yǔ)國(guó)家概況、學(xué)科前沿課、研究方法與論文寫(xiě)作。

（三）專業(yè)教育課程

高級(jí)德語(yǔ)、中德口、筆譯理論與實(shí)踐、跨文化交際、德國(guó)文學(xué)概論、語(yǔ)言學(xué)概論。

（四）專業(yè)選修課程

中國(guó)社會(huì)與文化（雙語(yǔ)）、中德關(guān)系。

（五）學(xué)科方向課程

翻譯方向：翻譯學(xué)導(dǎo)論、翻譯賞析、德漢、漢德商務(wù)翻譯、科技德語(yǔ)翻譯。

國(guó)際商務(wù)方向：商務(wù)德語(yǔ)、德國(guó)商務(wù)禮儀、德語(yǔ)外貿(mào)與函電、國(guó)際貿(mào)易理論與實(shí)務(wù)、德語(yǔ)商務(wù)談判。

德語(yǔ)教學(xué)方向：高級(jí)德語(yǔ)語(yǔ)法、中國(guó)文學(xué)作品德譯本選讀、德語(yǔ)教學(xué)法、教育政策與法規(guī)、教育心理學(xué)。

6.第二課堂與實(shí)習(xí)實(shí)訓(xùn)

為營(yíng)造良好的學(xué)習(xí)氛圍，開(kāi)闊學(xué)生的視野，豐富學(xué)生的課外生活，提升學(xué)生的專業(yè)技能，德語(yǔ)專業(yè)按照學(xué)校實(shí)踐教學(xué)計(jì)劃的要求，設(shè)置了多元的校內(nèi)外實(shí)踐活動(dòng)，開(kāi)展了第二課堂與校外實(shí)習(xí)相結(jié)合的實(shí)踐教學(xué)活動(dòng)。

7.國(guó)際交流

德語(yǔ)專業(yè)的國(guó)際化培養(yǎng)特色突出，依托學(xué)校的國(guó)際化培養(yǎng)資源和本專業(yè)的優(yōu)勢(shì)，致力于構(gòu)建多層次多模式的國(guó)際化培養(yǎng)平臺(tái)，拓寬學(xué)生的國(guó)際視野。

目前本專業(yè)學(xué)生參與我校與德國(guó)中等企業(yè)應(yīng)用技術(shù)大學(xué)（FHM）開(kāi)展“3+1+1”或“4+2”企業(yè)管理和工商管理專業(yè)本碩連讀聯(lián)合培養(yǎng)項(xiàng)目，目前2022級(jí)、2021級(jí)針對(duì)該項(xiàng)目開(kāi)設(shè)中德國(guó)際班2個(gè)，共15名學(xué)生。參加該項(xiàng)目學(xué)生已有1名學(xué)生順利畢業(yè)，4名學(xué)生在德實(shí)習(xí)，10名項(xiàng)目學(xué)生計(jì)劃2023年赴德國(guó)深造。國(guó)際化培養(yǎng)豐富了學(xué)生國(guó)際交流經(jīng)歷、拓寬其國(guó)際視野。

8.升學(xué)和就業(yè)

近年來(lái)，德語(yǔ)專業(yè)已有近50名畢業(yè)生考取了國(guó)內(nèi)外知名高校的研究生。

德語(yǔ)專業(yè)近五年首次就業(yè)率一直保持在90%左右。畢業(yè)生就業(yè)主要分布在國(guó)家外事、對(duì)外經(jīng)貿(mào)、旅游、翻譯、新聞和外資企業(yè)等部領(lǐng)域。學(xué)生畢業(yè)后可以在德國(guó)跨國(guó)公司、德資企業(yè)以及其他企事業(yè)單位從事相關(guān)外貿(mào)業(yè)務(wù)工作和涉外工作，如商務(wù)文秘、商務(wù)助理、海外公司中國(guó)商務(wù)代理、德語(yǔ)翻譯、德語(yǔ)游戲軟件開(kāi)發(fā)、德語(yǔ)導(dǎo)游等。逐年來(lái)以向大使館，航空，旅游，外事，文化，經(jīng)貿(mào)等領(lǐng)域輸入許多復(fù)合型人才，其中部分學(xué)生已經(jīng)升為企業(yè)管理層。

以下是近幾年德語(yǔ)專業(yè)部分學(xué)生考取研究生情況：

年級(jí)：2019級(jí)（2023屆畢業(yè)生）

姓名：趙航程

錄取學(xué)校和專業(yè)：四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)德語(yǔ)筆譯

年級(jí)：2015級(jí)（2019屆畢業(yè)生）

姓名：聶帆

錄取學(xué)校和專業(yè)：Fremdsprachenphilologie

年級(jí)：2016級(jí)（2020屆畢業(yè)生）

姓名：張?chǎng)��?/p>

錄取學(xué)校和專業(yè)：上海理工大學(xué)德語(yǔ)筆譯

年級(jí)：2018級(jí)（2022屆畢業(yè)生）

姓名：盧易

錄取學(xué)校和專業(yè)：北京科技大學(xué)德語(yǔ)翻譯

以下是部分優(yōu)秀畢業(yè)生就業(yè)情況：

年級(jí)：2018級(jí)（2022屆畢業(yè)生）

姓名：王紫涵

就職單位和職務(wù)：上海浦東發(fā)展銀行西安分行高級(jí)理財(cái)經(jīng)理

年級(jí)：2016級(jí)（2020屆畢業(yè)生）

姓名：張婷

就職單位和職務(wù)：佛山昇創(chuàng)能源有限公司 海外銷售經(jīng)理（歐洲）

07

俄語(yǔ)專業(yè)

俄羅斯是世界上面積最大的國(guó)家，地域跨越歐亞兩個(gè)大洲，與多個(gè)國(guó)家接壤。不僅是一個(gè)十分有影響力的大國(guó)，也是聯(lián)合國(guó)安全理事會(huì)常任理事國(guó)之一。

俄語(yǔ)是俄羅斯的官方語(yǔ)言，也是聯(lián)合國(guó)六種工作語(yǔ)言之一，前蘇聯(lián)加盟共和國(guó)一般也都使用俄語(yǔ)。全球以俄語(yǔ)為母語(yǔ)的使用人數(shù)超過(guò)一億四千萬(wàn)，當(dāng)做第二語(yǔ)言使用的則有近四千五百萬(wàn)人。

1.專業(yè)介紹

西安翻譯學(xué)院俄語(yǔ)專業(yè)于 2016 年經(jīng)國(guó)家教育部教高﹝2016﹞5 號(hào)文件批準(zhǔn)成立。同年招生至今已有7屆學(xué)生。秉承國(guó)家共建“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”的戰(zhàn)略布局倡議，西安翻譯學(xué)院成為西北地區(qū)首批開(kāi)設(shè)俄語(yǔ)專業(yè)的民辦高校之一。

本專業(yè)立足西安，服務(wù)陜西，面向西部，輻射全國(guó)，培養(yǎng)德智體美勞全面發(fā)展，掌握扎實(shí)的俄語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)基礎(chǔ)知識(shí)和必要相關(guān)專業(yè)知識(shí)，具備較強(qiáng)的俄語(yǔ)語(yǔ)言應(yīng)用能力，能夠在外事、教育、經(jīng)貿(mào)、旅游、文化交流等領(lǐng)域從事相關(guān)工作的高素質(zhì)應(yīng)用型人才。

2.師資力量

俄語(yǔ)專業(yè)現(xiàn)有專任教師8人，副教授2人、外籍教師1人，均為碩士及以上學(xué)歷及俄羅斯留學(xué)或工作經(jīng)歷。俄語(yǔ)師資隊(duì)伍在職稱、學(xué)歷、學(xué)緣結(jié)構(gòu)方面配置合理，教師所學(xué)專業(yè)涉及文學(xué)、語(yǔ)言學(xué)、教育學(xué)、實(shí)踐口筆譯、商貿(mào)、旅游等多個(gè)領(lǐng)域。全部教師均具有行業(yè)背景，其中2名為“雙師雙能”型教師。教師團(tuán)隊(duì)思想覺(jué)悟程度高，創(chuàng)新意識(shí)先進(jìn)，社會(huì)責(zé)任感強(qiáng)，專業(yè)功底扎實(shí)，教學(xué)經(jīng)驗(yàn)豐富、教學(xué)方式方法靈活多樣。

（教師獲獎(jiǎng)證書(shū)）

（教科研項(xiàng)目證書(shū)）

3.第二課堂

開(kāi)展了第二課堂與校外實(shí)習(xí)相結(jié)合的實(shí)踐教學(xué)活動(dòng)。在校內(nèi)多次組織了俄語(yǔ)演講比賽、俄語(yǔ)發(fā)音大賽、口語(yǔ)尖兵隊(duì)社團(tuán)活動(dòng)、俄羅斯文化藝術(shù)節(jié)、歌曲比賽、話劇配音比賽、演講比賽、書(shū)法及百詞斬比賽等一系列文化體驗(yàn)活動(dòng)和學(xué)科競(jìng)賽，形成了人人參與、以賽促教的良好的實(shí)踐教學(xué)環(huán)境與俄語(yǔ)學(xué)習(xí)氛圍。校外實(shí)踐方面積極組織學(xué)生前往關(guān)中民俗博物院、大雁塔、大唐芙蓉園、兵馬俑博物院、華清池等著名旅游景點(diǎn)進(jìn)行語(yǔ)言實(shí)踐教學(xué)。聯(lián)系中俄絲路創(chuàng)新園及相關(guān)企業(yè)部門，為學(xué)生提供實(shí)訓(xùn)機(jī)會(huì)，組織學(xué)生參加中俄企業(yè)交流活動(dòng)，派遣優(yōu)秀學(xué)生承擔(dān)絲綢之路國(guó)際博覽會(huì)翻譯對(duì)接工作，受到陜西省貿(mào)促會(huì)等相關(guān)部門的高度認(rèn)可。

學(xué)生在各級(jí)各類比賽中獲得佳績(jī)，比如“韓素音國(guó)際翻譯大賽”、全球俄漢翻譯大賽、陜西省“普希金翻譯大賽”、全國(guó)高校俄語(yǔ)大賽等。

（我校與鄂木斯克國(guó)立師范大學(xué)共同舉辦中俄書(shū)法比賽，學(xué)生獲得一等獎(jiǎng)）

4.就業(yè)前景

采用“外語(yǔ)+翻譯模塊+兩個(gè)微專業(yè)（國(guó)際商務(wù)和教育）”的培養(yǎng)模式，瞄準(zhǔn)“一帶一路”對(duì)復(fù)合型語(yǔ)言人才的需求，為實(shí)現(xiàn)陜西省中小企業(yè)“走出去”提供“專業(yè)知識(shí)+語(yǔ)言”的雙向服務(wù)，也為畢業(yè)生尋求良好的就業(yè)機(jī)會(huì)增加一份競(jìng)爭(zhēng)力。絲路上的國(guó)家大部分都使用俄語(yǔ)，語(yǔ)言上的順利溝通為經(jīng)濟(jì)、文化、政治發(fā)展交流提供了良好的保障，絲路人才就是需要懂俄語(yǔ)的復(fù)合型專門人才。

本專業(yè)的畢業(yè)生大多集中在外貿(mào)、國(guó)際物流、政府公務(wù)員、旅游公司、留學(xué)培訓(xùn)機(jī)構(gòu)、翻譯領(lǐng)域等各行各業(yè)。其中還有部分學(xué)生現(xiàn)在在莫斯科國(guó)立大學(xué)、圣彼得堡國(guó)立大學(xué)、天津外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、沈陽(yáng)理工大學(xué)等知名學(xué)校繼續(xù)深造讀研。

（部分俄語(yǔ)專業(yè)畢業(yè)生的就業(yè)單位）

5.國(guó)際交流

俄語(yǔ)專業(yè)目前已與俄羅斯多所大學(xué)（下諾夫哥羅德國(guó)立庫(kù)茲馬·米寧師范大學(xué)、俄羅斯世界文明大學(xué)、鄂木斯克國(guó)立大學(xué)等）建立友好校際交流關(guān)系，簽署了校際短期學(xué)習(xí)交流、互派交換生等多個(gè)國(guó)際合作項(xiàng)目。我專業(yè)現(xiàn)已與世界名校俄羅斯人民友誼大學(xué)簽署了 3+1+2 本碩連讀國(guó)際班，培養(yǎng)具有較強(qiáng)跨文化交際能力的國(guó)際化人才，為學(xué)生繼續(xù)學(xué)業(yè)深造搭建了廣泛良好的專業(yè)平臺(tái)。

官網(wǎng)發(fā)布緩存圖：

官網(wǎng)發(fā)布及后續(xù)更新地址：https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA5NDQ0NjkwMw==&mid=2650954596&idx=1&sn=6852235f198200d03dcbe0897067ff96&chksm=8bb88f3cbccf062a8566b6d2d25676ca3d24cfaaf92f7f3dca4e1c37cc3224d85cf57b8e19a2#rd